首页 古诗词 南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷

五代 / 朱祖谋

却吐天汉中,良久素魄微。日月尚如此,人情良可知。"
登年徒负版,兴役趋代鼛。目眩绝浑浑,耳喧息嘈嘈。
"贫病诚可羞,故床无新裘。春色烧肌肤,时餐苦咽喉。
"青窗朱户半天开,极目凝神望几回。晋国颓墉生草树,
上阳霜叶剪红绡。省门簪组初成列,云路鸳鸾想退朝。
夜台归去便千秋。背时犹自居三品,得老终须卜一丘。
巉岩崒硉兀郁律。刀剑为峰崿,平地放着高如昆仑山。
峡棱剸日月,日月多摧辉。物皆斜仄生,鸟亦斜仄飞。
暖上烟光际,云移律候中。扶摇如可借,从此戾苍穹。"
坛边松在鹤巢空,白鹿闲行旧径中。手植红桃千树发,满山无主任春风。
云水正一望,簿书来绕身。烟波洞庭路,愧彼扁舟人。"
洲沙厌晚坐,岭壁穷晨升。沈冥不计日,为乐不可胜。


南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷拼音解释:

que tu tian han zhong .liang jiu su po wei .ri yue shang ru ci .ren qing liang ke zhi ..
deng nian tu fu ban .xing yi qu dai gao .mu xuan jue hun hun .er xuan xi cao cao .
.pin bing cheng ke xiu .gu chuang wu xin qiu .chun se shao ji fu .shi can ku yan hou .
.qing chuang zhu hu ban tian kai .ji mu ning shen wang ji hui .jin guo tui yong sheng cao shu .
shang yang shuang ye jian hong xiao .sheng men zan zu chu cheng lie .yun lu yuan luan xiang tui chao .
ye tai gui qu bian qian qiu .bei shi you zi ju san pin .de lao zhong xu bo yi qiu .
chan yan zu lu wu yu lv .dao jian wei feng e .ping di fang zhuo gao ru kun lun shan .
xia leng tuan ri yue .ri yue duo cui hui .wu jie xie ze sheng .niao yi xie ze fei .
nuan shang yan guang ji .yun yi lv hou zhong .fu yao ru ke jie .cong ci li cang qiong ..
tan bian song zai he chao kong .bai lu xian xing jiu jing zhong .shou zhi hong tao qian shu fa .man shan wu zhu ren chun feng .
yun shui zheng yi wang .bu shu lai rao shen .yan bo dong ting lu .kui bi bian zhou ren ..
zhou sha yan wan zuo .ling bi qiong chen sheng .shen ming bu ji ri .wei le bu ke sheng .

译文及注释

译文
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
洁白的(de)(de)云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡(xiang)洛阳。
  上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
一同去采药,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓(ji),唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继(ji)承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。

注释
⑥胜:优美,美好
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
以:把。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。

赏析

  第三节八句,写屋破又遭连夜雨的苦况。“俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑”两句,用饱蘸浓墨的大笔渲染出暗淡愁惨的氛围,从而烘托出诗人暗淡愁惨的心境,而密集的雨点即将从漠漠的秋空洒向地面,已在预料之中。“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂”两句,没有穷困生活体验的作者是写不出来的。值得注意的是这不仅是写布被又旧又破,而是为下文写屋破漏雨蓄势。成都的八月,天气并不“冷”,正由于“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝”,所以才感到冷。“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻”两句,一纵一收。一纵,从眼前的处境扩展到安史之乱以来的种种痛苦经历,从风雨飘摇中的茅屋扩展到战乱频仍、残破不堪的国家;一收,又回到“长夜沾湿”的现实。忧国忧民,加上“长夜沾湿”,难以入睡。“何由彻”和前面的“未断绝”照应,表现了诗人既盼雨停,又盼天亮的迫切心情。而这种心情,又是屋破漏雨、布衾似铁的艰苦处境激发出来的。于是由个人的艰苦处境联想到其他人的类似处境,水到渠成,自然而然地过渡到全诗的结尾。
  诗歌一开始六句就直接点明题目:“美人舞如莲花旋”,“舞”是诗中描写的对像,其特点是“如莲花旋”题目所有之意用此一句点出。然后接连几句赞美舞蹈:为世人所未见,为天下所未有,见之者无不既惊且叹,一层深入一层地来突出舞蹈之不凡。与此同时,作者又顺便对舞的环境:“高堂满地红氍毹”,舞的来源:“此曲胡人传入汉”,作了准确而又简明的交代。以上用虚写的笔法从几个方面来写舞蹈之不同寻常,为下文“舞”的正面描写蓄势。
  此诗描写汉家将士与胡人军队在战场中遭遇,双方排兵布阵,将士出击进攻,场面激烈。特别是对汉军将士的英勇杀敌,写得气势豪迈,慷慨不凡。由于古代中国胡汉战争频发,而自宋以来,汉军往往处于劣势,因此这首《《胡无人》李白 古诗》与岳飞的《满江红·怒发冲冠》异曲同工,都能对饱受屈辱的中原人民产生很大的激励作用,从而得到广泛流传。
  该诗首联写夜读的缘起,起笔虽平,却表现了作者济世的理想抱负。颔联写老来读书兴味盎然,令人倍感亲切。颈联说明诗人秋夜常读书至“二鼓”时分,还恋恋不忍释卷。尤其感人的是冬夜,窗外冰天雪地,寒气凛冽,室内却见诗人精神振奋。尾联以睡前进食作结,表现作者的清苦生活和好学不倦的情怀。
  诗前两句写望,但从望的感受上落笔,不具体写望见些什么。诗人远望时正当黄昏,夕阳西坠,他遥望故乡,故乡不见,远在天涯。这时候,他看到了落日,又想到落日之处就是天涯,然而明明白白地看得见落日,却仍然望不到故乡。这两句,把思家的愁苦表现得很深刻。诗先以落日处即天涯作衬,使后句望不见故乡的失望更重更深,在表现时却不直说,而是通过两个“天涯”的反复吟咏比较,让人从中体会出来。以落日喻天涯,是从《世说新语·夙惠》中得到启发。《世说新语》载:晋元帝曾问明帝:“长安与太阳谁远。”明帝起先回答太阳远,因为没见过有人从太阳那儿来。后来又改口说太阳近,因为“举目见日,不见长安”。后来人们常用这典故,以天涯太阳比喻远。如唐岑参《忆长安曲》云:“东望望长安,正值日初出。长安不可见,喜见长安日。”就是在所忆之处与太阳上做文章。
  诗的后两句,写酒醒所见景象:“短”字,绘出红蜡残尽的凄清况味;“一枝”,点明红蜡处境孤独;“寒泪”的形象则使人仿佛看到那消融的残烛,似乎正在流着伤心的泪水。诗人运用拟人手法,不仅把“红蜡”写得形神毕肖,而且熔铸了自己半生凄凉的身世之感,物我一体,情景交融。这时作者已进入中年,壮志未酬,人生道路正像这一枝短残了的红蜡。
  首句中的“五原”,就是现在内蒙古自治区的五原县。张仁愿任朔方总管时为防御突厥而修筑的著名的三受降城之一──西受降城,就在五原西北。这一带地处塞漠,北临大碛,气候严寒,风物荒凉,春色姗姗来迟,所以说“五原春色旧来迟”。着“旧来”二字,不但见此地的荒寒自古迄今如斯,而且表明诗人对此早有所闻。这一句是全篇总冒,以下三句即对春色之来迟进行具体描绘。
  诗题“《行经华阴》崔颢 古诗”,既是“行经”,必有所往;所往之地,就是求名求利的集中地——“咸京”。诗中提到的“太华”、“三峰”、“武帝祠”、“仙人掌”、“秦关”、“汉畤”等都是唐代京都附近的名胜与景物。当时京师的北面是雍县,秦文公曾在这里作鄜畤(畤,谓“神灵所止之地”,即后世神坛之类),到汉高祖作北畤止,这里共有五畤,诗中的“汉畤”即指京师北面的这一古迹。而京师的东南面,就是崔颢行经的华阴县。县南有五岳之一的西岳华山,又称太华,山势高峻。神话传说这里是“群仙之天”,曾由“巨灵手劈”,所以“仙掌之形,莹然在目”(《云笈七签》)。华山各峰都如刀削,最峭的一峰,号称“仙人掌”。汉武帝观仙人掌时,立巨灵祠以供祭祀,即为“武帝祠”。华阴县北就是黄河,隔岸为风陵渡,这一边是秦代的潼关(一说是华阴县东灵宝县的函谷关)。华阴县不但河山壮险,而且是由河南一带西赴咸京的要道,行客络绎不绝。
  第二首则突出一点,作具体刻画。情是抽象的,必须因事因景才能写出;至于写得“尽意”,则尤其难得。梅尧臣先从自己的“出门”与“归来”写起。司马迁写自己的悲痛心情,有“居则忽忽若有所亡,出则不知所注”,即是从“居”、“出”着笔的。梅尧臣的“每出身如梦”,比“不知所往”,表达更明晰。心在谢氏身上,故出门也像做梦一样;“出门”“逢人”,也只是勉强应付。“出门”时有人谈论,还可稍解悲戚;“归来”时则孤寂之感更甚。潘岳《悼亡》诗“望庐思其人,入室想所历”,亦即此情此景之写照。人在“出门”时有所见闻,回来总想向亲人讲讲,可是人亡室空,无人可以倾诉了。这一点写出了最难写的情意。接下去写“窗冷孤萤入,宵长一雁过”。古人把丧妻之夫,比作鳏鱼,谓其夜不闭眼。这两句也就是描写长夜失眠的景况。由于长夜难眠,所以窗中飞入“孤萤”、天空一声雁叫,皆能察觉得到。这两句刻画得尤为真切。正所谓“含不尽之意,见于言外。”“世间无最苦”,谓世上没有比此更痛苦的事了,他的精神全部被这难熬的时光销磨殆尽了。语近夸张,但非此写不出镂心刻骨之痛。
  兄弟就是「手足」,为什(wei shi)么叫「手足」呢? 就是因为手与脚是不能分开的,只要手脚合作那就没有不能完成的事,同样的,只要兄弟同心,其力是可以断金的,这就和一根筷子折的断,但十根筷子要一次折断就不容易了哦!!所以我们更加要珍惜手足之情,将它扩大之朋友之情,如此一来,社会哪有不进步、国家哪有不强之理呢?
  前两句的境界极为美好。诗中宫花大约是指桃花,此时春晴正开,花朵上缀着露滴,有“灼灼其华”的光彩。晴花沾露,越发娇美秾艳。夜来花香尤易为人察觉,春风散入,更是暗香满殿。这是写境,又不单纯是写境。这种美好境界,与昭阳殿里歌舞人的快乐心情极为谐调,浑融为一。昭阳殿里彻夜笙歌,欢乐的人还未休息。说“歌吹在昭阳”是好理解的,而明月却是无处不“在”,为什么独归于昭阳呢?诗人这里巧妙暗示,连月亮也是昭阳殿的特别明亮。两句虽然都是写境,但能使读者感到境中有人,继而由景入情。这两句写的不是《宫怨》李益 古诗,恰恰是《宫怨》李益 古诗的对立面,是得宠承恩的情景。
  最后一段,点明了写作此文的目的:导游,引导人们去游览百丈山的胜景。“而其最可观者,石磴小涧、山门石台(shi tai)、西阁瀑布也”,这一句是作者游后的结论,也是对全文内容的总括。
  全诗先从“登柳州城楼”写起。首句“城上高楼”,于“楼”前着一“高”字,立身愈高,所见愈远。作者长途跋涉,好容易才(yi cai)到柳州,却急不可耐地登上高处,为的是要遥望战友们的贬所,抒发难于明言的积愫。“接大荒”之“接”字,是说城上高楼与大荒相接,乃楼上人眼中所见。于是感物起兴,“海天愁思正茫茫”一句,即由此喷涌而出,展现在诗人眼前的是辽阔而荒凉的空间,望到极处,海天相连。而自己的茫茫“愁思”,也就充溢于辽阔无边的空间了。这么辽阔的境界和这么深广的情意,作者却似乎毫不费力地写入了这第一联,摄诗题之魂,并为以下的逐层抒写展开了宏大的画卷。
  诗首句“遥遥去巫峡”,“遥”远也,“遥遥”,远之又远。远远离开了巫峡,巫峡居三峡之中,西起四川巫山县大宁河口,东抵湖北巴东县渡口,全长九十里。过官渡口,至秭国,即“楚子熊绎之始国,而屈原之多里也 。”因此陈子昂诗中说 :“望望下章台”,“望 ”,远看,“望望”,一再瞻看。诗人以两组叠字生动地表现他此时心情,巫峡已相去遥遥,家乡更远隔重山。初离故乡,乍入楚境,急切地要饱览楚国风光,因此望之又望。“下”,写出了长江水势,从李白诗句“千里江陵一日还”就不难理解“下”字的意义和力量 。“章台”,《左传·昭公七年》:“楚子城章华之台 。”楚之章华台在今湖北监利县西北离湖上,也是陈子昂必经之地。“章华台”表明已入楚境。
  此诗由远近东西至深浅清溪,再至高明日月,又至亲疏夫妻,诉尽人生无奈颓靡之态。全诗二十四个字, 却是一程生命由盛及衰的花开花落,道破了人生的真相。首句“至近至远东西”,写的是一个浅显而至真的道理。东、西是两个相对的方位,地球上除南北极,任何地点都具有这两个方向。两个物体如果不是南北走向就必然有东西区别。所以“东西”说近就近,可以间隔为零,“至近”之谓也。如果东西向的两个物体方向相反,甚至无穷远,仍不外乎一东一西,可见“东西”说远也远,乃至“至远”。这“至近至远”统一于“东西”,是常识,却具有深刻的辩证法。
  无理而妙是古典诗歌中一个常见的艺术特征。从李白的这首诗中不难看出,所谓无理而妙,就是指在看似违背常理、常情的描写中,反而更深刻地表现了各种复杂的感情。
  蒋氏的这一番话,以他“以捕蛇独存”和乡邻们“非死则徙”相对比,以他“弛然而卧”和乡邻们将受悍吏袭扰相对比,以他一岁之犯死者二”和乡邻们“旦旦有是”相对比,说明捕蛇之不幸,确实“未若复吾赋不幸之甚也”。可见他在讲述三代人受蛇毒之害时“貌若甚戚”,而当听了要恢复他的赋税时却“大戚,汪然出涕”地恳求。完全是出于真情。蒋氏的话,发自肺腑,带着血泪,听来怎不令人心碎?

创作背景

  一说此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)。

  

朱祖谋( 五代 )

收录诗词 (9328)
简 介

朱祖谋 1857.7.21-1931.11.22,原名朱孝臧,字藿生,一字古微,一作古薇,号沤尹,又号彊村,浙江吴兴人。光绪九年(1883)进士,官至礼部右侍郎,因病假归作上海寓公。工倚声,为晚清四大词家之一,着作丰富。书法合颜、柳于一炉;写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。着有《彊村词》。

水仙子·咏江南 / 梁丘采波

"青苞朱实忽离离,摘得盈筐泪更垂。
遥想荆州人物论,几回中夜惜元龙。"
十年为道侣,几处共柴扉。今日烟霞外,人间得见稀。"
"南塘水深芦笋齐,下田种稻不作畦。耕场磷磷在水底,
千乘徒虚尔,一夫安可轻。殷勤聘名士,莫但倚方城。
"巫山小女隔云别,春风松花山上发。绿盖独穿香径归,
寻常异方客,过此亦踟蹰。"
惊起出户视,倚楹久汍澜。忧愁费晷景,日月如跳丸。


忆仙姿·莲叶初生南浦 / 百里爱景

南岳挺直干,玉英曜颖精。有任靡期事,无心自虚灵。
逡巡崔嵬日,杲曜东南隅。已复云蔽翳,不使及泥涂。
"能将直道历荣班,事着元和实录间。三表自陈辞北阙,
静觉本相厚,动为末所残。此外有馀暇,锄荒出幽兰。"
无食犬犹在,不耕牛自闲。朝朝空漱水,叩齿草堂间。"
"调瑟在张弦,弦平音自足。朱弦二十五,缺一不成曲。
白虹千里气,血颈一剑义。报恩不到头,徒作轻生士。
西狩非其应,中都安足施。世衰由我贱,泣下为人悲。


大雅·大明 / 公叔振永

冬惟茹寒齑,秋始识瓜瓣。问之不言饥,饫若厌刍豢。
天令设四时,荣衰有常期。荣合随时荣,衰合随时衰。
金仙琢灵象,相好倚北壁。花座五云扶,玉毫六虚射。
千官望长安,万国拜含元。隔仗炉光出,浮霜烟气翻。飘飘萦内殿,漠漠澹前轩。圣日开如捧,卿云近欲浑。轮囷洒宫阙,萧索散干坤。愿倚天风便,披香奉至尊。
天地犹尚然,人情难久全。夜半白刃仇,旦来金石坚。
每驻行车。宛宛清风起,茸茸丽日斜。且愿相留欢洽,
披书古芸馥,恨唱华容歇。百日不相知,花光变凉节。
嗜好与俗殊酸咸。日来省我不肯去,论诗说赋相喃喃。


长相思三首 / 操欢欣

"轩后初冠冕,前旒为蔽明。安知从复道,然后见人情。
晓发柳林戍,遥城闻五鼓。忆与故人眠,此时犹晤语。"
其奈无成空老去,每临明镜若为情。"
"仲宣领骑射,结束皆少年。匹马黄河岸,射雕清霜天。
行色旌旗动,军声鼓角雄。爱棠馀故吏,骑竹见新童。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。"
楼中共指南园火,红烬随花落碧苔。"
危径盘羊肠,连甍耸翚飞。幽谷响樵斧,澄潭环钓矶。


暑旱苦热 / 蓟笑卉

滴沥声沈十万家。明也虽小,暗之大不可遮。
"胡服何葳蕤,仙仙登绮墀。神飙猎红蕖,龙烛映金枝。
干戈长浩浩,篡乱亦纷纷。纵有明在下,区区何足云。
"一身清净无童子,独坐空堂得几年。
宵升于丘,奠璧献斝。众乐惊作,轰豗融冶。紫焰嘘呵,
开筵试歌舞,别宅宠妖娴。坐卧摩绵褥,捧拥綟丝鬟。
晓声隆隆催转日,暮声隆隆唿月出。汉城黄柳映新帘,柏陵飞燕埋香骨。磓碎千年日长白,孝武秦皇听不得。从君翠发芦花色,独共南山守中国。几回天上葬神仙,漏声相将无断绝。
一段清光入坐中。欹枕闲看知自适,含毫朗咏与谁同。


题卢处士山居 / 处士卢岵山居 / 帛作噩

始叹秋叶零,又看春草晚。寄书南飞鸿,相忆剧乡县。"
更喜往还相去近,门前减却送书人。"
发硎去虽远,砺镞心不阑。会射蛟螭尽,舟行无恶澜。"
两处空传七字诗。越地江山应共见,秦天风月不相知。
披衣犹带令公香。一时风景添诗思,八部人天入道场。
万年芳树长新枝。交朋接武居仙院,幕客追风入凤池。
"开元天子万事足,唯惜当时光景促。三乡陌上望仙山,
突兀阴山迥,苍茫朔野宽。毳庐同甲帐,韦橐比雕盘。


破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 / 头冷菱

幽芳被兰径,安得寄天杪。万里潇湘魂,夜夜南枝鸟。"
梵宫真相眉棱尊。古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。
"开元天子万事足,唯惜当时光景促。三乡陌上望仙山,
"金马尝齐入,铜鱼亦共颁。疑山看积翠,浈水想澄湾。
倾筐实不收,朴樕华争繁。大教护微旨,哲人生令孙。
碧玉芳年事冠军,清歌空得隔花闻。
一寸才分鳞与鬐.是日侯生与韩子,良久叹息相看悲。
奴婢晓开户,四肢冻徘徊。咽言词不成,告诉情状摧。


同李十一醉忆元九 / 完颜雯婷

嘉木依性植,曲枝亦不生。尘埃徐庾词,金玉曹刘名。
莫嗟独笑无往还,月中芳桂难追攀。况值乱邦不平年,
庇身指蓬茅,逞志纵猃猲.僧还相访来,山药煮可掘。"
"苦心知苦节,不容一毛发。炼金索坚贞,洗玉求明洁。
幸遇甘泉尚词赋,不知何客荐雄文。"
疏拙不偶俗,常喜形体闲。况来幽栖地,能不重叹言。"
梨笑清都月,蜂游紫殿春。构脾分部伍,嚼蕊奉君亲。
"君居泥沟上,沟浊萍青青。蛙讙桥未扫,蝉嘒门长扃。


闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 / 刚书易

是时山水秋,光景何鲜新。哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻.
燕相谋在兹,积金黄巍巍。上者欲何颜,使我千载悲。
共矜初听早,谁贵后闻频。暂啭那成曲,孤鸣岂及辰。
知传家学与青箱。水朝沧海何时去,兰在幽林亦自芳。
"春风满禅院,师独坐南轩。万化见中尽,始觉静性尊。
谁令香满座,独使净无尘。芳意饶呈瑞,寒光助照人。
浓眉刷青。松姿本秀,鹤质自轻。道德神仙,内蕴心灵。
暂动还休未可期,虾行蛭渡似皆疑。举竿引线忽有得,


口技 / 欧阳秋旺

鼎臑俎胾,五献百笾。凡百卿士,班以周旋。
怀我浩无极,江水秋正深。清见万丈底,照我平生心。
从来海上仙桃树,肯逐人间风露秋。"
"轻鬓丛梳阔扫眉,为嫌风日下楼稀。
逃蜂匿蝶踏地来,抛却斋糜一瓷碗。
洧叟何所如,郑石唯有些。何当来说事,为君开流霞。"
"绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。
四贤胡为者,千载名氛氲。显晦有遗迹,前后疑不伦。