译文
上天将一(yi)年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
漫漫的(de)秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
现在老了,谁还有心思平白无(wu)故去感慨万千;
生时有一杯酒就应尽情(qing)欢乐,何须在意身后千年的虚名?
离开(kai)明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
注释
是:这
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
睚眦:怒目相视。
③太白《《江上望皖公山》李白 古诗》诗:“巉绝称人意。”“巉绝”二字,不刊之妙也。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。