译文
想起将要长(chang)久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
生时有一杯酒(jiu)就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣(ming)叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
跟随驺从离开游乐苑,
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我送给你一种解决疑问的办(ban)法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
不一会儿(er),此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
注释
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
⑪然则:既然如此。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
[1]选自《小仓山房文集》。