译文
明月从广漠的湖上升起(qi),两岸青山夹着滔滔乱流。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和(he)向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情(qing)留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让(rang)我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
一觉醒来时,一缕(lv)寒风透过窗棂吹进房中(zhong),把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨(yu)点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
注释
45.沥:清酒。
⑧关:此处指门闩。
⑤暂:暂且、姑且。
1、 浣衣:洗衣服。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
⑷纵使:纵然,即使。