译文
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要(yao)长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
江水缓缓流动，和我(wo)的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树(shu)丛深处婉转啼唱的黄鹂。
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让(rang)我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜(bi)荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦(ku)雨缭绕。孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉(chen)下章台。芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。鸿雁已往南飞，家书不能寄回。
生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。
不经过彻骨寒冷，哪有梅(mei)花扑鼻芳香。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
乃左手持卮：古代饮酒用器具
21.吹箫：用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》：“萧史善吹箫，秦穆公以女弄玉妻之，一旦图随凤凰飞去。”
78.羿：神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载，唐尧时十个太阳一起出现在天空，把草木禾稼都晒焦了，尧命羿射落了其中的九个，替人民解除了严重的旱灾。彃（bì）：射。乌：乌鸦，指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
不知老之将至：（竟）不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
①黄龙：古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
（1）“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。