译文
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
秋水(shui)胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾(luan)鸟(niao)凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋(xie)履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
春光明媚、和风(feng)徐徐的西子湖畔,游人如织。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
1)守:太守。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
5.系:关押。