译文
连年流落他乡,最易伤情。
西园夜(ye)里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的(de)(de)华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花(hua)。花园尚(shang)未凋残,游子却渐生霜发,重来(lai)旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
注释
诣:拜见。
159.臧:善。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
(17)庸:通“墉”,城墙。
⑶迥(jiǒng):远。