译文
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之(zhi)情?
花丛中摆下(xia)一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分(fen)我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口(kou)见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
东到蓬莱求仙药,飘然西(xi)归到华山。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
还有其他无数类似的伤心惨事,
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才(cai)觉察到有人前来。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
注释
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
羲和:传说中为日神驾车的人。