译文
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的(de)娇躯总也见不到阳光。
汉(han)朝自建国(guo)到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱(luan)臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟(yin)诗,姑且躬耕做农民。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
②杜草:即杜若
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
⑹敦:团状。
⑶却顾:回头望。所来径:下山的小路。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
澹(dàn):安静的样子。