译文
老朋友向我频频挥手,告别了(liao)黄鹤楼(lou),在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
山峰座座相连离(li)天还不到一尺(chi);枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇(yong)威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
注释
须:等到;需要。
5.度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。