译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
登上岳阳楼(lou)览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着(zhuo)的罗被一片惨碧。
跂乌落魄,是为那般?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回(hui)来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
住在空(kong)房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁(bi)上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春(chun)日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
(185)抚按科道——指巡抚、巡按、六科给事中、十三道御史,都是明朝所设的官职。
⑤殢酒(tì):困于酒。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
⑶鸟语:鸟鸣声。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。