译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽(you)兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声(sheng)在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香(xiang)。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
欢喜到了极点,不知说(shuo)什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐(yin)没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
注释
58居:居住。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⒀垤(dié):小土丘。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。