译文
一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；这里与那里，原先都住满了人家。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
少年人应当有凌云壮(zhuang)(zhuang)志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远(yuan)眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大(da)的双翅驾着浩荡的东风(feng)。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外，他凝望着天空，却把一颗明星当作月亮观看了多时。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老(lao)了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此(ci)称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
⑼误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。”
31.丹青：指屏风上的画。尘暗：为尘土所蒙蔽。
（1）式：同“轼”，车前的伏手板，这里用作动词 扶着车前的扶手板。
⑺槛：栏杆。
(11)香炉：南香炉峰。瀑布：黄岩瀑布。
[17]“红曲连”句：指日旗。曲连，“圈”的合音，即红圈，象日的形状。毕月乌，古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜（日、月、火、水、木、金、土）及各种鸟兽配二十八宿，如“昴日鸡”“毕月乌”等。
朱二：孟浩然友人，生平事迹不详。
⑵蓑（suō）：蓑衣，用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。