译文
西风中骏马的脊骨已经被折断。
万壑古树高(gao)耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
高崖(ya)上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍(huang)惚以为银河从天上泻落到人间。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾(qing)酒行乐?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别(bie)有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大(da)漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
连年流落他乡,最易伤情。
啊,处处都寻见
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂(gua)在咸阳树上,陪伴你。
注释
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
⑵花影:花枝在水中的倒影。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
(113)《诗经郑风》中的名篇。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
⑵无计向:没奈何,没办法。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。