译文
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第(di)一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰(hong)动四方。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么(me)多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好(hao)马。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
丞相的祠庙(miao)就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
国家危在旦(dan)夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
步行的赶到乘车的停(ting)留,狩猎的向导又当先驰骋。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
(28)孔:很。
[四桥]姑苏有四桥。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。