译文
或许有朋友会问到我的(de)境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多(duo)舛,已被“青袍”所误。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
云雾缭绕(rao),红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心(xin)而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换(huan)一种心境,那(na)么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧(you)闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖(hu)中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
⑼欃枪:彗星的别名。
遮围:遮拦,围护。
中国:即国之中央,意谓在京城。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
15.持:端
271、称恶:称赞邪恶。