译文
作者现在(zai)是四处漂泊随行处且行乐,一(yi)年一年的(de)过去了也不见。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
头发遮宽额,两耳似白玉。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲(qu)一样的嫩色。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵(pi)琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云(yun)般的身影回归。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
浮云:天上的云
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
5.恐:害怕。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
(74)“忆昨”一句:意思是,追忆至德元年(756年)六月唐玄宗奔蜀,跑得很慌张。又发生马嵬兵谏之事。