译文
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
长安三旬(xun)未尽,奉旨谪守边庭。
愿得燕地的好弓射杀敌将(jiang),绝不让敌人甲兵惊(jing)动国君。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
年少寄情人事外,倾心只在琴(qin)与书。
主人摆酒今晚大家(jia)欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
可惜的是没(mei)有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里(li)却一片轻松坦然。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻(fan),李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨(jiang)而归。
(二)
注释
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
洛(luò)城:洛阳城。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
[23]袤(mào茂)广:南北间的宽度称袤。东西的广度称广。三坟:说法不一。此似指《尚书·禹贡》所说兖州土黑坟。青州土白坟。徐州土赤埴坟。坟为”隆起”之意。土黏曰”埴”。以上三州与广陵相接。
223、日夜:指日夜兼程。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”