译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
心(xin)中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只(zhi)好再次分手而去。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰(qia)似天神驾龙飞翔,
天命从来反复无常(chang),何者受惩何者得佑?
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的(de)寿命,并不像金子石头那样坚牢,
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名(ming)利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
注释
萧索:萧条,冷落。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
其:代词,指黄鹤楼。