译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不(bu)知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘(cheng)御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像(xiang)是在人间。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
修炼三丹和积学道已初成。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花(hua)间,相互映照。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还(huan)是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
②强:勉强。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
鲜腆:无礼,厚颇。
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
惊:使动用法,使姜氏惊。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。