译文
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说(shuo):“我(wo)和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面(mian)来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远(yuan)。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
披(pi)衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
薤叶上的露水,是多(duo)么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽(hu),一旦死去,就再没有醒来的时候。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
前面有轻车(che)锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
经不起多少跌撞。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
[63]“掘强”二句:《汉书·伍被传》记伍被说淮南王曰:“东保会稽,南通劲越,屈强江、淮间,可以延岁月之寿耳。”掘强,即倔强。
②乞与:给予。
③南斗:星宿名,在南天。
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
欣然:高兴的样子。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
(23)族:指筋骨交错聚结处。
⑦上德:具有高尚道德的人。不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”是以:因此。有德:实际上是有德的。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。