译文
又一次到了寒食(shi)时节,宫廷中恐怕又在(zai)分烟。无奈在我此时满情(qing)惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来(lai)去的客人(ren)飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳(yang)城中的富贵人家啊!
夜半醒来听到了浓重的露(lu)珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
在长(chang)安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
⑦传:招引。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
③鲈:指鲈鱼脍。
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
(4)荣问:好名声。问通“闻”。