译文
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不(bu)得意;等到坐船渡过湘水的时(shi)候,就写了一篇赋(fu)来凭吊(diao)屈原。屈原是楚国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据(ju),精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常(chang)常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
我好比知时应节的鸣虫,
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
[19] 旅:俱,共同。
(86)千乘之赏:也指封诸侯之位。古代诸侯称千乘之国。
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
32.市罢:集市散了