译文
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中(zhong)孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤(xian)。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见(jian),江上青峰孤耸。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条(tiao),为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒(dao)而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿(yuan)意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
懈:懈怠,放松。