译文
到达了无人之境。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职(zhi),结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什(shi)么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙(hui),到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
每曲弹罢都令艺术大师们(men)叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古(gu)时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
注释
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
26、君世:为君于世。“君”作动词用。
⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
182、奔竞:奔走、竞逐。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。