译文
为国尽忠把躯捐,几番沙(sha)场苦征(zheng)战。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
另有个一身九头(tou)的妖怪,能连根拔起大树九千。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养(yang)生息。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
虽然你未必会遭暗算(suan),把生命葬丧,
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
请(qing)问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
12.端:真。
(34)舆薪:一车薪柴。
(4)顾:回头看。
8.浮:虚名。
蛰:动物冬眠。
⑿长歌:放歌。