译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好(hao)。长安大雪漫天,阻断了通行(xing)的路道。我知(zhi)道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
我懒得对镜梳妆打扮,是(shi)没有(you)受宠。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥(ou)鹭。翻译二
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
140、民生:人生。
一宿:隔一夜
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。