译文
有时我忽觉心情惆怅,兀然(ran)独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为(wei)世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽(jin)。
月亮本来就(jiu)不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
当年主父偃向西入关,资(zi)用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳(liu)。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
(46)争得:怎得,怎能够。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑶履:鞋。