译文
扬州百花(hua)盛开隋炀帝御舟东游(you)，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜(ye)幕降临后仍留恋不(bu)已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在(zai)自己的手(shou)里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣(yi)衫。游兴正浓真是不忍离去(qu)，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听(ting)了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
成万成亿难计量。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家，
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
注释
⑴苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览：观览。
初：当初，这是回述往事时的说法。
感：伤感。
南北驱驰：戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰，又曾镇守北方边关。
死节：能够以死报国。死：为……而死。
（21）通：通达
②晴云轻漾：晴空白云轻轻飘荡，
脯：把人杀死做成肉干。
⑤比：亲近。