译文
湖岸的(de)风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
登上北芒山啊,噫!
阿房(fang)宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一(yi)片凄清。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
直到它高耸入云,人们才说它高。
谢灵运住(zhu)的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
其二(er)
只说生活困苦,求(qiu)人收他做奴伢!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次(ci)拿起罗帕掩面而泣。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
15. 回:回环,曲折环绕。