译文
如今(jin)我就像(xiang)那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
啼声越来越远,带(dai)着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲(yu)洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
又除草来又砍树,
是友人从京城给我寄了诗来。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享(xiang)一朝之情?
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家(jia)门,无所依靠。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳(liu)梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
注释
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。