译文
四(si)角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地(di)的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉(liang)的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是(shi)一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
天色朦胧就去迎候(hou)远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见(jian)到青山。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
①纵有:纵使有。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。