译文
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
与伊人(ren)道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边(bian)土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫(gong)(gong)废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树(shu)长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记(ji)得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲(lian)花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
穷:用尽
(2)校:即“较”,比较
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。