译文
泾水混浊发黄,陇西(xi)原野茫茫。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛(luo)阳灞桥的离人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把(ba)瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
孤光:指月光。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(21)食贫:过贫穷的生活。
②转转:犹渐渐。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。