译文
十个人中有(you)九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
过去(qu)关中一带遭遇战(zhan)乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都(du)涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻(xie),远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦(tan)的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
注释
县丞︰县令之佐,属吏之长。
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
①天际:天边。
(1)客心:客居者之心。