译文
北风怎么刮得这么猛烈呀,
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见(jian)云收雾散。
流传(chuan)到汉地(di)曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
千(qian)里芦花望断,不见归雁行踪。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷(mi)离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
注释
庶:庶几,或许,表示希望或推测
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
(17)休:停留。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
(9)远念:对远方故乡的思念。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。