译文
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野(ye)。到处一片翠绿,满眼都是生机。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也(ye)不肯委屈自己迁就(jiu)别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒(jiu)嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常(chang)常喜欢跟从(cong)曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
有酒不饮怎对得天上明月?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⒇烽:指烽火台。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
①这组诗共十三首,这是第一首。山海经:一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。
(3)景慕:敬仰爱慕。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。