译文
南方直抵交趾之境。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥(sheng)湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十(shi)个秋春。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意(yi)而悲伤,为何(我)总(zong)是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
给我驾车(che)啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
注释
39、矢:通“施”,实施,陈设。这一句的意思是:隐公在棠陈列渔具。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
⒇度:裴度。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
毕绝:都消失了。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
况:何况。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”