译文
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
《清明》黄庭坚 古诗时节,春雷万钧,惊醒万物,宇宙给大地带来了勃勃生机。 春雨绵绵,使大地上一片芳草萋萋,桃李盛开。 野田荒芜之处,是埋(mai)葬着死者的墓地,死去(qu)的人们长眠地下,使活着的人心里感到难过。 诗人由《清明》黄庭坚 古诗的美景想到死者,从死想到了生,想到人生的意义。 诗人指(zhi)出,人生各不相同。 古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜,吃得油嘴(zui)腻脸。回到家里,还要对妻子和小妾撒谎吹嘘,他是在某个当大官的朋友家里吃喝,主人如何盛情招待他。 这种人的人生萎琐卑下,毫无人格尊严。 而(er)另有一些高士,如春秋战国时代的介子推,他帮助晋文公建国以后,不要高官厚禄,宁可隐居山中。 晋文公想让他出来做官,下令放火烧山,但是,介子推其志不可动摇,意抱树焚死在绵山中。 黄庭坚由《清明》黄庭坚 古诗的百花盛开想到荒原的逝者,想到人生的价值。他感叹地说,虽然无论智愚高低, 最后都是篷蒿一丘,但是人生的意义却大不相同。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
注释
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
锦囊:丝织的袋子。
(48)元气:无法消毁的正气。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
①光武帝:即汉光武刘秀。公元25——57年在位。临淄:原春秋战国时齐国的都城。在今山东省临淄县。耿弇(yǎn):扶风茂陵(今陕西兴平)人,字伯昭。刘秀即位后,任建威大将军,封好畤侯。