译文
阵阵轰鸣的爆竹声中(zhong),旧的一年已经过去(qu);和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
大地一片雪白,风色寒(han)厉,纷纷的雪花片片如(ru)大手。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
口衔低枝,飞跃艰难;
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈(lie)烈做一番为国(guo)为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜(xie)阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
素娥:嫦娥。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
(36)为异物:指死亡。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
5.侨:子产自称。