译文
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽(hu)然间已消失。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
花草树木知道春(chun)天(tian)即将归去(qu),都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
太尉执事:苏(su)辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
长堤下,春水(shui)碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向(xiang)四处分流(比喻人生际遇不同)。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
参差:不齐的样子。