译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在(zai)章华台走马挥金鞭。
我身(shen)受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬(chen)映。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯(feng)消极避世。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
注释
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
欲:想要。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
④荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
③约略:大概,差不多。
赵厕:指战国初期,豫让因自己的主人智氏为赵襄子所灭,乃变姓名为刑人,入宫涂厕,挟匕首欲刺死赵襄子一事。