译文
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一(yi)样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰(huang)躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲(pi)牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
7、无由:无法。
鉴:镜子。 差:略微 原:推究
6.所:处所。这里指解决问题的措施。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
阑干:横斜貌。
②强:勉强。