译文
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
姑且先饮一番(fan)美酒,乘着月色在高(gao)台上大醉一回。
那镶玉的剑,角饰(shi)的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回来吧。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说(shuo)(shuo),现在竟是这样。
单襄公回朝后告诉周(zhou)定王说:“陈侯如果不遭凶灾,国家也一定要灭亡。”周定王问(wen):“为什么呢?”单襄公答道:“角星在早晨出现时表示雨水结束,天根在早晨出现时表示河流将干枯,氐星在早晨出现时表示草木将凋落,房星在早晨出现时便要降霜了,大火星在早晨出现时表示天气已冷,该准备过冬了。所以先王的教诲说:‘雨季结束便修整道路,河流干枯便修造桥梁,草木凋谢便储藏谷物,霜降来临使备好冬衣,寒风吹起就修整城郭宫室。’所以《夏令》说:‘九月修路,十月架桥。’届时又提醒人们说:‘结束场院的农活,备好土箕和扁担,当营室之星见于中天时,营造工作就要开始。在大火星刚出现时,到司里那儿去集合。’这正是先王能够不费钱财而向民众广施恩惠的原因啊。现在陈国早晨已能见到大火星了,但是道路已被杂草堵塞,农村的谷场已被废弃,湖泊不筑堤坝,河流不备舟桥,这是荒废了先王的遗教。
注释
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
(14)三苗:古代少数民族。
31、身劝:亲自往劝出仕。
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
⑹不自哀:不为自己哀伤。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
⑺屯:聚集。