译文
在这(zhe)冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
清凉的风缓(huan)缓地吹着,又感到凉爽了。
你我(wo)命运何等相仿,奔(ben)波仕途,远离家乡。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再(zai)(zai)报恩!”
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
注释
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
159.臧:善。