译文
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人(ren)世间栖居住宿?
遥远漫长那无止境啊,噫(yi)!
面对着青山勉强整理头上的(de)乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思(si)念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉(yu)手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
我本来就最爱游赏名山,面对此景(jing)心胸更宽广。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
金阙岩前双峰(feng)矗立入云端,
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。