译文
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白(bai)骨零乱夹着野草。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多(duo)。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳(liu)依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡(chong)忡,满面憔悴。
射工阴险地窥伺行人身影,飓(ju)(ju)母不时地惊扰旅客舟船。
注释
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
⒂以为:认为,觉得。
(6)佛画:画的佛画像。
一宿:隔一夜
枪:同“抢”。
②子夜:半夜。又南朝乐府民歌有《子夜歌》数十首,皆为吟咏男女爱情的,歌极清丽。此处双关。
⑻黎庶:黎民百姓。