译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京(jing)城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌(qi)成(cheng)的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动(dong)的飘带似的。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣(xia)里的宝刀上的血迹仍然没干。
专心读书,不知不觉春天过完了,
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
注释
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
白:告诉
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
病:害处。
①父怒,垯之:他。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
吴兴:今浙江湖州。