译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
我心郁郁多么愁(chou)闷,真想东归返回故乡。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着(zhuo)清(qing)风,在空中安详高飞,它自己以为(wei)没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白(bai)天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤(qin)的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕(zhen)上听到的一样。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
注释
深:深远。
[13]狡捷:灵活敏捷。
逢:遇见,遇到。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
[81]南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,自投湘水而死,为湘水之神。