译文
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒(jiu)杯且一(yi)问之。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
她姐字惠芳,面目美如画。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
好风景已经连续(xu)多月了,这里的美景是周围所没有的。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽(you)幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格(ge)外地不同了。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我心中立下比海还深的誓愿,
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
注释
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。